ăn khớp Tiếng Trung là gì

搭 <连接在一起。>
câu trước không ăn khớp với câu sau (lời lẽ trước sau không ăn khớp nhau).
前言不搭后语。 对茬儿; 相符; 吻合 <完全符合。>
việc này không ăn khớp với nhau, nên đối chứng lại một chút.
这事情很不对茬儿, 应该对证一下。 对头 <合得来(多用于否定)。>
符; 符合 <(数量、形状、情节等)相合。>
hai con số ăn khớp với nhau
两个数目相符。
合流 <比喻在思想行动上趋于一致。>
合辙 <若干辆车的车轮在地上轧出来的痕迹相合。比喻一致。>
接气 <连贯(多指文章的内容)。>
连贯 <连接贯通。>
照应 <配合; 呼应。>
trước sau ăn khớp với nhau
前后照应。
翕然 <形容言论、行为一致。>

• ăn khớp nhau:    凿枘
• ăn khớp với nhau:    喁
• không ăn khớp:    格格不入 失调 脱节

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我需要护照和信用卡
Tôi cần có hộ chiếu và một thẻ tín dụng ăn khớp.

等等, 虽然, 仔细想想, 事情不必如此冲突
Chờ đã, nghĩ kĩ thì mọi thứ không ăn khớp với nhau

4：逻辑已经被吃掉了，不要强行去找。
4: ăn khớp đã bị ăn luôn, không cần cưỡng ép đi tìm.

我们的故事必须匹配。
Và những câu chuyện của chúng phải ăn khớp với nhau.

”“因为我们的谎言是相配的。
Bởi vì lời nói dối của chúng mình ăn khớp nhau.